بار لنيك / صفحة 990