تشاد وايت / صفحة 317