Žena Quintona Jamesa je zunaj, Anna Clair pa je tu. Najstnica z mehurčasto zadnjico mu strokovno ugaja in strokovno servisira njegovega velikega tiča. To vroče srečanje se konča z zadovoljivo nego obraza, zaradi česar je Quinton James dodobra zadovoljen.